hymn book

One day, she sat down hymn-book , and as she was reading it with a pious mind.

一天, 她独自坐在房间里, 无比虔诚地诵读里面的字句.

But reading the book," Battle Hymn of the Tiger Mother," it can be hard to tell when she is kidding.

但是如果翻开她的书《虎妈战歌》，我们很难理解她是不是在开玩笑。

It's a parenting style made famous in 2011 by the Chinese-American author Amy Chua and her best-selling book The Battle Hymn of the Tiger Mother.

2011年，美籍华裔作家蔡美儿和她的畅销作品《虎妈战歌》让这种育儿方式闻名全世界。

Or were there notes , music, lined on the pages , as in a hymn book?

还是像赞美诗一样, 书页上满是音符?

The book proposal for "Fresh Off the Boat" was sent to publishers not long after an excerpt from Amy Chua's memoir, "Battle Hymn of the Tiger Mother," appeared in The Wall Street Journal.

在《华尔街日报》登出蔡美儿（Amy Chua）的《虎妈战歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）节选后不久，黄就找到出版商，提出了想写《初来乍到》这样一本书。